Il Re Leone, il remake, è approdato al cinema da cinque giorni e non si parla d’altro. Atteso da moltissimi produce incassi da capogiro, ma avrà accontentato le aspettative? I pareri in giro per il web sono discordanti, se siete curiosi di conoscere la mia opinione continuate a leggere l’articolo:
“Il passato può far male. Ma a mio modo di vedere, dal passato puoi scappare… Oppure imparare qualcosa”.
Bello quando in una recensione non devo temere spoiler. È questo il caso: oggi vi parlerò de Il Re leone, nelle sale italiane dal 21 agosto.
La trama de Il Re Leone nuovamente prodotto dalla Walt Disney Picture è presto detta: Tradito dallo zio che ha ordito un terribile complotto per prendere il potere, il piccolo Simba, leoncino figlio del Re della foresta, affronta il proprio destino nel cuore della savana.
Tre generazioni al cinema, magari anche di più. I piccolissimi, i ragazzi e i nostalgici come me. Chi ha visto il classico del ‘94 non può esimersi. E forse, anzi, quasi sicuramente, è il più coinvolto. Tra i trentenni non ho visto un solo occhio asciutto. Chi di noi è riuscito a perdonare il tradimento peggiore della storia? Scar che uccide Mufasa… Io di certo no.
Le atmosfere sin dall’inizio sono quelle che ricordavo, anche se la voce di Ivana Spagna che canta Il cerchio della vita mi è mancata moltissimo. Però esiste un rimedio per questo: rivedere l’originale.
Le licenze che questo film si è preso rispetto al classico sono davvero poche e minime, e poi a una grafica tanto perfetta perdoneremmo tutto. Ne ho apprezzata una in particolare, visti i tempi che corrono. Nel momento in cui Pumbaa lotta contro le iene che lo apostrofano come maiale, lui ribatte dicendo che accetta tutto “ma non chi bullizza”. Nell’originale, invece, li correggeva dicendo “Dovete chiamarmi signor Maiale”. Non so voi, ma io ho preferito questa seconda versione. Quella che ho gradito meno è la frequenza con cui Rafiki usa il suo iconico bastone, più raramente, paragonato al classico del ‘94.
La colonna sonora è stata curata ancora da Hans Zimmer e, non so voi, ma io avevo il magone non appena sentivo la theme song che preannunciava qualcosa di terribilmente drammatico. Nel complesso però mi pare che chi potrà guardare Il Re Leone in lingua originale sarà più fortunato. Stiamo parlando di Beyoncé ed Elton John, mica pizza e fichi.
Elisa comunque nel ruolo di Nala se l’è cavata egregiamente, a parer mio. Mengoni in quello di Simba un po’ meno. È stato un colpo sentire di punto in bianco la sua voce doppiare il giovane leone. Luca Ward (Mufasa) epico come sempre.
E voi? Siete andati a vedere Il Re Leone? Fate parte della generazione dei nostalgici o dei neofiti? Avete apprezzato il doppiaggio italiano? Scrivetemelo nei commenti.
Alessia Garbo
-
By: Tratto Rosa
La redazione di Tratto Rosa è formata da sole donne, tutte diverse fra loro, ma accomunate dalla voglia di scrivere e dal piacere di leggere un bel romanzo. Tratto Rosa ha ormai qualche anno, deve fare ancora molta strada per continuare a crescere, ma giorno dopo giorno, articolo dopo articolo, noi ce la mettiamo tutta!
-
-
Accogliere un cucciolo di cane in casa: ecco tutto ciò che non potrà mancare
Cerimonie in autunno: come vestire i bambini
Come scegliere il miglior prodotto per il tuo comfort domestico
Accessori di tendenza per lo styling dei capelli: i più richiesti del momento
No stress: come godersi la vacanza senza pensieri
Visto ieri ho amato la voce di Mufasa anche perché adoro Luca Ward, mi sono piaciute meno le voci di Mengoni ed Elisa, non mi è piaciuto nemmeno quando Elisa ha cantato Spirit avrei preferito che almeno quello l’avessero lasciato con la voce di Beyoncé che tra l’altro e la mia cantante preferita, ma per il resto ho amato il film lo guarderò anche in lingua originale.
Ti dirò, avevo sentito critiche per il doppiaggio di Mengoni, ma io l’ho trovato perfetto e dolcissimo. Ricordiamoci che si tratta di un film dove gli animali sono i protagonisti, non possiamo aspettarci voci o toni espressivi, ma che si adattano sì, e sia lui che Elisa sono stati favolosi.
Anche io ho amato la voce di Mufasa, ma del resto con Luca Ward si va sempre sul sicuro…non mi è piaciuta la voce di Mengoni, purtroppo ho proprio trovato brutto il doppiaggio, inadatto…peccato perché amo la sua voce quando canta e avevo alte aspettative. Per il resto il film è davvero bello, da rivedere sicuramente
Sono andata ieri sotto invito di mio nipote di 4anni che come è entrato nel cinema si è messo a piangere si e spaventato forse della sala in poche parole mio fratello e mia cognata sono andati via e io mio figlio e mio marito siamo rimasti incastrati🤣🤣devo ammettere che è bello ci sta il doppiaggio e la voce di mufasa che dire meravigliosa
Secondo me i cinema non sono posti per bambini sotto i sei.
Alessia Garbo dipende i miei nn hanno mai battuto ciglio anche se è un terno all’otto
Sono andata la sera stessa che è uscito, bellissimo
Devo ancora vederlo e non vedo l’ora 😌
A me Mengoni è piaciuto molto e la sua voce non si è sentita mentre Elisa non mi è piaciuta per niente la sua voce era riconoscibile. Nel complesso mi è piaciuto moltissimo 😍😍😍
Bellissimo <3
Sono andata venerdi a vedere il re leone e l ho trovato stupendo…mi e piaciuto pure il doppiaggio
No …nemmeno mi interessa vederlo…non ero stata nemmeno una patita da bimba con la versione cartone